Intéressant

7 mots dont l'histoire sera curieuse de découvrir même ceux qui se considèrent comme un intellectuel


Les esprits universitaires impliqués dans l'étude de la langue russe croient que la part des mots empruntés est d'au moins 65%. L’emprunt est si bien établi que certains semblent être à l’origine russe, alors que d’autres ont remplacé les mots russes en raison de leur universalité.

Nous faisons des emplettes dans des boutiques et des magasins, faisons de l’exercice physique dans la salle de sport, portons des t-shirts, des jeans, des manteaux et des chaussures et, après le travail, nous rencontrons une entreprise dans un bistro ou un pub. Seulement dans cette phrase de 11 emprunts, leur sens est extrêmement compréhensible pour tout le monde et l’histoire d’origine n’est pas d’un intérêt particulier. Cependant, il y a des mots dont on devine l'ascendance étrangère, mais leur histoire est si unique que même ceux qui se considèrent comme un intellectuel seront curieux de le savoir.

Restaurant

Jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, les établissements de restauration publics en Europe s'appelaient des tavernes et en Russie, des tavernes. Le premier restaurant appelé le restaurant a ouvert ses portes en 1765 à Paris. Son propriétaire, M. Boulanger, a placé une pancarte en latin au-dessus de l'entrée indiquant que l'établissement sert un plat améliorant la santé. Ce plat était le bouillon de viande habituel, et le verbe restaurateur, à l'origine du mot restaurant, signifie restaurer. L'institution de Maître Boulanger est rapidement devenue populaire et des restaurants ont commencé à apparaître dans toutes les villes de la vieille Europe. En Russie, le premier restaurant a ouvert ses portes en 1874.

Orange

Bien sûr, tout le monde sait que l’orange est un mot emprunté. Mais tout le monde ne sait pas ce qui est apparu au 17ème siècle, lorsque les commerçants portugais ont commencé à importer des pommes en or du royaume du milieu en Hollande. Quand les acheteurs ont demandé aux marchands d’où venaient les pommes, les Portugais ont répondu honnêtement qu’elles venaient de Chine. C’est ainsi que le mot orange est issu de la fusion des mots néerlandais appel (pomme) et Sien (Chine). Le mot est arrivé en Russie également avec des navires marchands sous Peter I.

La gare

Et ce mot, que beaucoup considèrent comme russe, a une origine anglaise et une histoire très intéressante. On pense qu'un petit parc d'attractions londonien "Vauxhall", dirigé par une certaine Jane Vox, a tellement impressionné le tsar Nicholas Ier qu'il a ouvert un établissement similaire à Pavlovsk et a invité les Britanniques à construire une gare. Bientôt, le mot vauxhall fut adapté à l'audience russe et transformé en voxal. Dans cette version, il se retrouve dans les œuvres de Pouchkine et de Dostoïevski. Par la suite, chaque station a commencé à s'appeler la station, par analogie avec la salle des emprunts français. Les chercheurs modernes réfutent cette théorie, affirmant que la gare de Pavlovsk était apparue bien avant l’installation de l’institution de divertissement Voxal. Les scientifiques notent qu'en anglais le mot vauxhall a plusieurs significations, telles qu'un lieu de divertissement public, une cour et un bâtiment où les passagers attendent l'arrivée d'un train. Ainsi, ni Jane Vox, ni le parc d’attractions de Londres n’ont rien à voir avec le mot gare.

Silhouette, chauvinisme et hooligans

M. Étienne de Silhouette était l'un des hauts responsables français du 18ème siècle qui contrôlait les opérations financières et se distinguait par son avarice. Dans l'une des publications parisiennes sur l'odieux ministre, une caricature décrivant les contours de sa figure a été publiée. Grâce à cette publication, le nom de l’officiel est devenu un mot entré dans notre lexique.
Nicolas Chauvin est devenu célèbre pour son zèle, il s'est mis en quatre pour obliger Napoléon et a exprimé un patriotisme farouche dans des discours loufoques glorifiant la France. Du nom de ce soldat vient le mot chauvinisme.
La famille Hooligan, dirigée par le violent Patrick, qui terrorisait la ville britannique du Sud-Ouest au 19ème siècle, s'est livrée à des vols qualifiés contre ses concitoyens. Les hooligans aimaient aussi faire des bagarres d'ivrognes et s'amuser à casser des fenêtres dans les maisons voisines. Le nom de famille est devenu un nom commun et est devenu véritablement mondial, devenant un synonyme pour une personne qui enfreint de manière flagrante les normes de la moralité publique et de la loi.

Spam

Ce mot, qui fait référence à une publicité par courrier électronique et par sms agaçante, est apparu en 1936 et n'avait initialement rien à voir avec la publicité. Un fabricant américain populaire de conserves de viande a commencé à produire du bœuf appelé SPAM, acronyme de «jambon épicé». De savoureux pots remplissaient les vitrines des magasins européens. Au début des années 1970, Terry Gilliam, l’ingénieux père fondateur de Flying Circus, donnait un sens différent au nom de conserves. Dans l'un de leurs sketches les plus drôles, les Pythonites ont utilisé ce mot plus d'une centaine de fois, battant la scène dans un café, où les visiteurs se voient offrir des plats contenant des conserves de SPAM. L'action, transformée en chaos, a provoqué l'hystérie au public et, au bout de quelques jours, le nom de viande en conserve est devenu synonyme d'informations imposées et inutiles.